B2B-Geschäftsbedingungen

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB) B2B SAS NATIF

  1. Umfang

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen bilden gemäß Artikel L 441-1 des Handelsgesetzbuches die alleinige Grundlage der Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien.

Ihr Zweck ist es, die Bedingungen festzulegen, unter denen NATIF („Der Lieferant“ oder „Der Verkäufer“) die Produkte des Lieferanten („Die Produkte“) an professionelle Käufer („Die Käufer“ oder „Der Käufer“) liefert, die diese über die Website des Lieferanten, durch direkten Kontakt, über Vertriebsmitarbeiter oder über Printmedien anfordern.

Sie gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für alle Verkäufe, die der Lieferant mit Käufern derselben Kategorie abschließt, ungeachtet etwaiger Klauseln in den Dokumenten des Käufers, insbesondere in dessen Allgemeinen Einkaufsbedingungen.

Gemäß den geltenden Vorschriften werden diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen systematisch jedem Käufer mitgeteilt, der sie anfordert, damit er eine Bestellung beim Lieferanten aufgeben kann.

Sie werden auch jedem Vertriebshändler (ausgenommen Großhändler) vor Abschluss eines in den Artikeln L 441-3 ff. des Handelsgesetzbuches genannten Gesamtvertrags innerhalb der gesetzlichen Fristen mitgeteilt.

Mit jeder Bestellung von Produkten erklärt sich der Käufer mit diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen und den Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website des Lieferanten für elektronische Bestellungen einverstanden.

Die in den Katalogen, Broschüren und Preislisten des Lieferanten enthaltenen Informationen dienen ausschließlich Informationszwecken und können jederzeit geändert werden. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, alle von ihm für notwendig erachteten Änderungen vorzunehmen.

Der Verkäufer kann mit dem Käufer abweichende, spezifische Geschäftsbedingungen aushandeln und unterzeichnen. Im Falle eines Widerspruchs zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich die Bestimmungen der spezifischen Geschäftsbedingungen.

  1. Erklärungen und Gewährleistungen

Der Käufer erklärt und garantiert dem Verkäufer:

  • Dass er die Rechtsfähigkeit und die notwendigen Befugnisse besitzt, um den Kaufvertrag mit dem Verkäufer abzuschließen; 
  • Dass er über die finanziellen Mittel verfügt, um seinen Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer nachzukommen; 
  • Dass er sich nicht befindet und nach seinem Wissen innerhalb einer angemessenen Frist nach Abschluss des Kaufvertrags mit dem Verkäufer sich nicht in einem Insolvenzverfahren, einem Verfahren zur Verhinderung von Geschäftsschwierigkeiten, einem kollektiven Verfahren oder einem anderen Verfahren mit im Wesentlichen gleichem Zweck befinden wird.
  1. Bestellungen - Preise

Der Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn der Lieferant die Bestellung des Käufers ausdrücklich schriftlich annimmt und insbesondere die Verfügbarkeit der bestellten Produkte durch eine schriftliche Auftragsbestätigung sicherstellt.

Bestellungen müssen schriftlich bestätigt werden, und zwar mittels einer vom Käufer ordnungsgemäß unterzeichneten Bestellung.

Der Lieferant verfügt über elektronische Bestellmöglichkeiten (einschließlich Annahme und Bestätigung), die es dem Käufer ermöglichen, Produkte unter optimalen Bedingungen hinsichtlich Komfort und Geschwindigkeit zu bestellen.

Bei ausschließlich online getätigten Bestellungen wird die Bestellung auf der Website des Anbieters registriert, sobald der Käufer diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens akzeptiert und seine Bestellung bestätigt. Diese Bestätigung gilt als Annahme aller dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und stellt den Kaufvertrag dar.

Auftragsbestätigung und -annahme erfolgen per E-Mail. Die im Computersystem des Lieferanten gespeicherten Daten gelten als Nachweis aller mit dem Käufer abgeschlossenen Transaktionen.

Bestellungen unter einem Betrag von weniger als 1.500 Euro ohne Steuern (saisonale Regelung) werden nicht angenommen.

Änderungen, die vom Käufer gewünscht werden, können nur im Rahmen der Möglichkeiten des Lieferanten und nach dessen freiem Ermessen berücksichtigt werden, wenn sie mindestens 60 Tage vor dem geplanten Liefertermin der bestellten Produkte schriftlich mitgeteilt werden, nachdem der Käufer ein bestimmtes Bestellformular unterzeichnet hat und etwaige Preisanpassungen vorgenommen wurden.

  1. Zahlungsbedingungen

Im Falle einer Stornierung der Bestellung durch den Käufer nach deren Annahme durch den Lieferanten weniger als 60 Tage vor dem geplanten Liefertermin der bestellten Produkte, aus welchem ​​Grund auch immer, außer höherer Gewalt, wird vom Lieferanten ein Betrag in Höhe von 50 % des Gesamtpreises der Produkte ohne Mehrwertsteuer erhoben und dem Kunden als Schadensersatz für den dadurch entstandenen Verlust in Rechnung gestellt.

Die Produkte werden zu den am Tag der Bestellung gültigen Preisen des Lieferanten geliefert, gegebenenfalls auch zu den im jeweiligen Angebot an den Käufer angegebenen Preisen. Diese Preise sind während ihrer Gültigkeitsdauer, wie vom Lieferanten angegeben, fest und nicht veränderbar.

Diese Preise verstehen sich netto und exklusive Mehrwertsteuer, ab Werk in Frankreich. Transport, Zölle und Versicherung sind nicht enthalten und bleiben in der Verantwortung des Käufers, sofern dies nicht ausdrücklich vom Lieferanten in der Bestellung vereinbart und bestätigt wurde.

Je nach den spezifischen Anforderungen des Käufers, insbesondere hinsichtlich Liefermethoden und -zeiten oder Zahlungsbedingungen, können besondere Preiskonditionen gelten. In diesem Fall unterbreitet der Lieferant dem Käufer ein individuelles Angebot.

Folgende Zahlungsmethoden können verwendet werden:

  • per Banküberweisung
  • per SEPA-Lastschrift

Zahlungen des Käufers gelten erst dann als endgültig, wenn der Lieferant die fälligen Beträge tatsächlich erhalten hat.

Sollten sich die Kosten (Wechselkurse, Rohstoffpreise usw.) oder andere Faktoren, die außerhalb des Einflussbereichs des Lieferanten liegen und den Verkaufspreis der Produkte an den Käufer zwischen Bestellung und Lieferung beeinflussen, ändern, werden die Parteien sich abstimmen, um die für ihre jeweiligen Interessen und die Aufrechterhaltung des Vertragsverhältnisses beste Lösung zu finden. Kann innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung des Lieferanten zu einer Preiserhöhung keine Einigung erzielt werden, behält sich der Lieferant das Recht vor, den Verkauf zu stornieren, ohne dass dem Käufer dadurch ein Schaden entsteht. 

Bei Sonderbestellungen von Produkten, die nicht im Katalog aufgeführt sind, werden die Preise endgültig, sobald der Käufer eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Bestell- oder Angebotsbetrags geleistet hat.

Im Falle einer verspäteten Zahlung der vom Käufer geschuldeten Beträge nach dem auf der dem Käufer zugesandten Rechnung angegebenen Zahlungsdatum werden Verzugszinsen in Höhe des angegebenen Zinssatzes berechnet.  von  10 % des Gesamtbetrags einschließlich Steuern des auf der genannten Rechnung ausgewiesenen Preises werden automatisch und rechtmäßig vom Lieferanten ohne Formalitäten oder vorherige Ankündigung erworben.

Die Zahlung führt zu einer sofortigen Zahlungsaufforderung.  10 % der fälligen Summen, unbeschadet etwaiger anderer Maßnahmen, die der Lieferant in diesem Zusammenhang gegen den Käufer ergreifen kann.

Im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Zahlungsbedingungen behält sich der Lieferant ferner das Recht vor, die Lieferung noch ausstehender Bestellungen des Käufers auszusetzen oder zu stornieren, die Erfüllung seiner Verpflichtungen auszusetzen und dem Käufer gewährte Rabatte zu reduzieren oder zu stornieren.

Sofern nicht ausdrücklich und im Voraus schriftlich vom Lieferanten vereinbart und vorausgesetzt, dass die gegenseitigen Ansprüche und Schulden feststehen, liquide und fällig sind, kann keine wirksame Aufrechnung zwischen etwaigen Vertragsstrafen wegen Lieferverzugs oder Nichtkonformität der vom Käufer bestellten Produkte einerseits und den vom Käufer dem Lieferanten für den Kauf dieser Produkte geschuldeten Beträgen andererseits vorgenommen werden.

Schließlich wird im Falle einer verspäteten Zahlung automatisch und ohne vorherige Benachrichtigung durch den Käufer eine pauschale Entschädigung für die Rückforderungskosten in Höhe von 40 Euro fällig. 

Der Lieferant behält sich das Recht vor, vom Käufer eine zusätzliche Entschädigung zu verlangen, wenn die tatsächlich entstandenen Wiederherstellungskosten diesen Betrag übersteigen, sofern entsprechende Belege vorgelegt werden.

Eigentumsvorbehaltsklausel:

Der Lieferant behält das Eigentum an den verkauften Produkten bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises durch den Käufer und ist berechtigt, diese Produkte wieder in Besitz zu nehmen. 

Etwaige vom Käufer geleistete Vorauszahlungen bleiben als feste Entschädigung Eigentum des Lieferanten, unbeschadet etwaiger anderer Ansprüche, die dem Lieferanten gegen den Käufer zustehen.

Das Risiko des Verlusts und der Beschädigung geht jedoch mit der Lieferung der bestellten Produkte auf den Käufer über.

Der Käufer ist daher verpflichtet, die bestellten Produkte auf eigene Kosten zugunsten des Lieferanten angemessen zu versichern, bis das Eigentum vollständig übergegangen ist, und dem Lieferanten bei Lieferung einen entsprechenden Versicherungsnachweis vorzulegen. Andernfalls ist der Lieferant berechtigt, die Lieferung bis zum Vorliegen dieses Nachweises zu verzögern.

Produkte, die sich im Lager des Käufers befinden, werden als Teil der unbezahlten Produkte betrachtet.

Der Käufer ist berechtigt, diese Produkte im Rahmen seines normalen Geschäftsbetriebs weiterzuverkaufen. 

Der Käufer tritt dem Lieferanten sämtliche Forderungen aus dem Weiterverkauf an den Drittkäufer ab. Der Lieferant behält sich jedoch das Recht vor, diese Ermächtigung per Einschreiben mit Rückschein zu widerrufen. 

Agent, Vertreter 

Sofern nicht vorher schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, sind die Vertriebsmitarbeiter oder Vertreter des Lieferanten nicht befugt, Verkaufspreise einzuziehen.

  1. Rabatte und Nachlässe

Der Käufer kann von den in den Preisen des Lieferanten aufgeführten Rabatten und Preisnachlässen profitieren, abhängig von den Mengen, die der Lieferant auf einmal und an einen Ort abnimmt oder liefert, oder von der Regelmäßigkeit seiner Bestellungen.

  1. Lieferungen

Die vom Käufer erworbenen Produkte werden innerhalb eines Zeitraums von maximal 8 Monaten ab dem Datum des Eingangs der entsprechenden, ordnungsgemäß unterzeichneten Bestellung beim Lieferanten, der auch die zu diesem Zeitpunkt fällige Anzahlung beigefügt ist, geliefert.

Dieser Zeitraum ist keine strikte Frist, und der Lieferant haftet dem Käufer gegenüber nicht für Lieferverzögerungen von bis zu 10 Monaten.

Bei einer Lieferverzögerung von mehr als 10 Monaten kann der Käufer die Stornierung des Kaufvertrags verlangen. Bereits geleistete Anzahlungen werden dann vom Lieferanten zurückerstattet.

Der Lieferant haftet in keinem Fall für Verzögerungen oder Aussetzungen der Lieferung, die auf den Käufer zurückzuführen sind oder im Falle höherer Gewalt auftreten.

Die Lieferung erfolgt durch Übergabe der Produkte an den Lieferanten, an einen Spediteur oder Frachtführer, wobei der Transport der Produkte auf Risiko und Gefahr des Käufers erfolgt.

Die Lieferung und Übergabe der Produkte kann, vorbehaltlich einer Vorankündigung von 15 Tagen, an jedem anderen vom Käufer benannten Ort erfolgen.  vor dem vom Lieferanten festgelegten Liefertermin und auf alleinige Kosten des Käufers.

Ebenso werden im Falle von speziellen Wünschen des Käufers hinsichtlich der Verpackungs- oder Transportbedingungen der bestellten Produkte, die vom Lieferanten schriftlich ordnungsgemäß akzeptiert werden, die damit verbundenen Kosten in einer separaten Rechnung aufgeführt.

Der Käufer ist verpflichtet, den äußerlichen Zustand der Produkte bei Lieferung zu prüfen. Sofern der Käufer bei Lieferung nicht ausdrücklich Einwände erhebt, gelten die vom Lieferanten gelieferten Produkte hinsichtlich Menge und Qualität als der Bestellung entsprechend.

Der Käufer hat eine Frist von 30 Tagen.  ab dem Datum der Lieferung und des Empfangs der bestellten Produkte sind solche Vorbehalte dem Lieferanten schriftlich mitzuteilen.

Vorbehalte müssen zum Zeitpunkt der Warenannahme auf dem Lieferschein vermerkt und vom Spediteur oder seinem Vertreter gegengezeichnet werden. Innerhalb von 48 Stunden, ausgenommen Feiertage, ist dies per Einschreiben mit Rückschein an den Spediteur und den Lieferanten zu bestätigen. 

Es obliegt dem Käufer, alle Gründe für das Vorhandensein von Mängeln oder fehlenden Teilen an den gelieferten Produkten anzugeben.

Ansprüche werden nicht wirksam anerkannt, wenn der Käufer diese Formalitäten nicht einhält.

Der Lieferant wird die gelieferten Produkte, deren Nichtkonformität vom Käufer ordnungsgemäß nachgewiesen wurde, so schnell wie möglich und auf eigene Kosten ersetzen.

  1. Eigentumsübertragung – Risikoübertragung

7-1. Eigentumsübertragung

Das Eigentum an den Produkten geht am Tag der vollständigen Bezahlung des Preises auf den Käufer über.

7-2. Risikotransfer

Die Gefahr des Verlusts und der Verschlechterung der Produkte geht mit der Lieferung und dem Empfang der Produkte auf den Käufer über, unabhängig vom Eigentumsübergang und unabhängig vom Datum der Bestellung und der Zahlung.

Der Käufer erkennt an, dass die Durchführung der Lieferung in der Verantwortung des Spediteurs liegt und dass der Lieferant seine Lieferverpflichtung erfüllt hat, sobald er die bestellten Produkte dem Spediteur übergeben hat, der diese vorbehaltlos entgegengenommen hat. 

Der Käufer hat daher im Falle der Nichtlieferung der bestellten Produkte oder im Falle von Schäden während des Transports oder der Entladung keinen Gewährleistungsanspruch gegen den Lieferanten.

  1. Verantwortung des Lieferanten – Gewährleistung

Für die vom Lieferanten gelieferten Produkte gilt eine vertragliche Gewährleistung für einen Zeitraum von 30 Tagen ab Lieferdatum. Diese Gewährleistung deckt die Nichtübereinstimmung der Produkte mit der Bestellung sowie alle versteckten Mängel ab, die auf Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und die gelieferten Produkte unbrauchbar machen.

Die Garantie ist integraler Bestandteil des vom Lieferanten verkauften Produkts. Das Produkt darf nicht weiterverkauft werden, wenn es verändert, umgebaut oder modifiziert wurde.

Diese Garantie beschränkt sich auf den Ersatz oder die Rückerstattung von nicht konformen oder defekten Produkten.

Jegliche Gewährleistung ist ausgeschlossen bei Missbrauch, Fahrlässigkeit oder mangelnder Wartung durch den Käufer sowie im Falle von normalem Verschleiß des Produkts oder höherer Gewalt.

Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Käufer, andernfalls verliert er jegliche diesbezüglichen Ansprüche, den Lieferanten innerhalb einer Frist von höchstens 30 Tagen nach deren Entdeckung schriftlich über das Vorliegen der Mängel informieren.

Der Lieferant wird im Rahmen der Garantie als defekt befundene Produkte oder Teile ersetzen oder reparieren. 

Der Austausch defekter Produkte oder Teile verlängert die oben genannte Garantiezeit nicht.

Schließlich kann die Garantie nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Produkte unsachgemäß oder unter anderen als den vorgesehenen Bedingungen verwendet wurden, insbesondere im Falle der Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Bedingungen.

Dies gilt auch nicht im Falle von Schäden oder Unfällen, die durch Stoß, Sturz, Fahrlässigkeit, mangelnde Aufsicht oder Wartung oder durch Veränderung des Produkts verursacht wurden.

  1. Wiederverkauf von Produkten

Die Nichterfüllung einer der folgenden wesentlichen Verpflichtungen durch den Käufer stellt einen Grund für die Beendigung der Geschäftsbeziehung dar, unbeschadet etwaiger anderer Maßnahmen oder Rechtsmittel seitens des Lieferanten.

Verbraucher:

Die an den Käufer verkauften Produkte sind ausschließlich für den Weiterverkauf durch den Käufer an Endverbraucher bestimmt.

Dem Käufer ist es strengstens untersagt, die Produkte an Kunden weiterzuverkaufen, die nicht als Verbraucher gelten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf professionelle Käufer oder Wiederverkäufer, Online-Lageraufkäufer, Distributoren, Marktplätze, Vinted und alle anderen Websites außerhalb der E-Commerce-Website, die die Marke des Käufers vertreten.

Verkaufsstelle

Der Käufer verpflichtet sich, an seinen Verkaufsstellen den guten Ruf und die Qualitätsstandards des Lieferanten zu wahren und zu schützen. Insbesondere stellt er sicher, dass die Produkte neben anderen renommierten Marken präsentiert werden, deren Positionierung das Markenimage und den Ruf des Lieferanten respektiert. Die Produkte dürfen nur an der im Bestellformular angegebenen Verkaufsstelle weiterverkauft werden. Ein Warenaustausch zwischen den Verkaufsstellen des Käufers bedarf der Genehmigung des Lieferanten, und der Lieferant ist zur selektiven Distribution verpflichtet. 

Online-Verkäufe

Der Käufer darf die Produkte auf seiner Website nur unter folgenden Bedingungen verkaufen:

(ich) Der Käufer muss den Lieferanten über seine Absicht, die Produkte auf seiner Website zu verkaufen, einschließlich der Adresse dieser Website, informieren; und

(ii) Der Käufer muss die vorherige schriftliche Zustimmung des Lieferanten einholen;

(iii) Die Vereinbarung mit dem Lieferanten kann sich nur auf eine Website (die „Website“) beziehen.

Die dem Käufer erteilte Genehmigung zum Verkauf der Produkte auf der Website berechtigt den Käufer nicht zum Verkauf der Produkte auf anderen Websites als der Website.

Der Weiterverkauf auf Internetplattformen oder Marktplätzen wie Amazon, Cdiscount usw. ist strengstens untersagt.

Die Konfiguration und Darstellung der Website sowie alle auf der Website verwendeten Bilder oder visuellen Elemente müssen den hohen Standards des Anbieters entsprechen und bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung des Anbieters.

Der Käufer verpflichtet sich, alle Produkte auf der Website zu präsentieren und zum Verkauf anzubieten.

Der Lieferant kann jederzeit Änderungen an der Website verlangen, die der Käufer unverzüglich vorzunehmen verpflichtet.

  1. Geistiges Eigentum

Der Lieferant behält alle gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte an den Produkten, Fotos und der technischen Dokumentation, die ohne seine schriftliche Genehmigung weder weitergegeben noch verwendet werden dürfen.

Der Lieferant besitzt die Rechte am geistigen Eigentum, einschließlich Designs, Modelle, Marken oder sonstiger Elemente des geistigen Eigentums in Bezug auf die Produkte.

Der Käufer darf weder direkt noch indirekt die geistigen Eigentumsrechte des Lieferanten verletzen oder Dritten gestatten, diese zu verletzen. 

  1. Personenbezogene Daten

Die vom Käufer erhobenen personenbezogenen Daten werden vom Lieferanten elektronisch verarbeitet. Sie werden in der Kundendatei des Lieferanten gespeichert und sind für die Auftragsabwicklung unerlässlich. Diese Informationen und personenbezogenen Daten werden außerdem aus Sicherheitsgründen und zur Erfüllung gesetzlicher und behördlicher Verpflichtungen aufbewahrt. Die Aufbewahrungsdauer ist so lange, wie es zur Auftragsabwicklung und zur Gewährleistung erforderlich ist.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Lieferant. Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist streng auf die Mitarbeiter des Verantwortlichen beschränkt, die im Rahmen ihrer Aufgaben zur Verarbeitung dieser Daten berechtigt sind. Die erhobenen Informationen können ohne Zustimmung des Käufers an Dritte weitergegeben werden, die vertraglich mit dem Unternehmen zur Durchführung ausgelagerter Aufgaben verpflichtet sind.

Im Rahmen ihrer Dienstleistungen haben Dritte nur eingeschränkten Zugriff auf die Daten und sind verpflichtet, diese gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen zu verwenden. Abgesehen von den oben genannten Fällen ist es dem Anbieter untersagt, die Daten ohne vorherige Zustimmung des Käufers an Dritte zu verkaufen, zu vermieten, zu übertragen oder ihnen Zugriff darauf zu gewähren, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

Sollen die Daten außerhalb der EU übermittelt werden, wird der Käufer darüber informiert und die zur Sicherung der Daten getroffenen Garantien werden spezifiziert (z. B. die Einhaltung des „Privacy Shield“ durch den externen Anbieter, die Übernahme von von der CNIL validierten Standarddatenschutzklauseln, die Annahme eines Verhaltenskodex, der Erhalt einer CNIL-Zertifizierung usw.).

Gemäß den geltenden Vorschriften hat der Käufer das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit seiner Daten sowie das Recht, der Verarbeitung aus berechtigten Gründen zu widersprechen. Diese Rechte kann er ausüben, indem er sich an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung unter der folgenden Post- oder E-Mail-Adresse wendet: „Adresse oder E-Mail-Adresse des für die Verarbeitung verantwortlichen Lieferanten angeben“.

Im Falle einer Beschwerde kann der Käufer diese an den Datenschutzbeauftragten des Lieferanten oder an die Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten richten.

  1. Mangelnde Weitsicht

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen schließen die in Artikel 1195 des französischen Zivilgesetzbuches vorgesehene Rechtslehre der unvorhergesehenen Umstände für alle Verkäufe von Produkten vom Lieferanten an den Käufer ausdrücklich aus. Lieferant und Käufer verzichten daher jeweils auf das Recht, sich auf die Bestimmungen des Artikels 1195 des französischen Zivilgesetzbuches und die darin enthaltene Rechtslehre der unvorhergesehenen Umstände zu berufen, und verpflichten sich, ihre Verpflichtungen auch dann zu erfüllen, wenn das vertragliche Gleichgewicht durch zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses unvorhersehbare Umstände gestört wird, selbst wenn die Vertragserfüllung übermäßig aufwendig wird, und alle daraus resultierenden wirtschaftlichen und finanziellen Folgen zu tragen.

  1. Zwangsvollstreckung

Abweichend von den Bestimmungen des Artikels 1221 des Bürgerlichen Gesetzbuches vereinbaren die Parteien, dass im Falle eines Verstoßes einer Partei gegen ihre Verpflichtungen diejenige Partei, die den Verstoß erleidet, keinen Anspruch auf Erfüllung des Vertrages hat.

  1. Ausnahme bei Nichterfüllung

Gemäß Artikel 1219 des französischen Zivilgesetzbuches kann jede Vertragspartei die Erfüllung ihrer Verpflichtung verweigern, selbst wenn diese fällig ist, wenn die andere Partei ihrer eigenen Verpflichtung nicht nachkommt und diese Nichterfüllung so schwerwiegend ist, dass sie die Fortsetzung des Vertrags gefährdet oder dessen wirtschaftliches Gleichgewicht grundlegend stört. Die Aussetzung der Leistung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft, sobald die säumige Partei die entsprechende Mitteilung der von der vertragsbrüchigen Partei erhält, in der die Absicht erklärt wird, sich auf die Einrede der Nichterfüllung zu berufen, bis die säumige Partei den Vertragsbruch behoben hat. Diese Mitteilung muss per Einschreiben mit Rückschein oder auf andere dauerhafte schriftliche Weise, die den Versandnachweis erbringt, versandt werden.

Dieser Rechtsgrundsatz der Nichterfüllung kann gemäß Artikel 1220 des Bürgerlichen Gesetzbuches auch präventiv angewendet werden, wenn klar ist, dass eine der Parteien ihre Verpflichtungen zum Fälligkeitstermin nicht erfüllen wird und die Folgen dieser Nichterfüllung für die von der Nichterfüllung betroffene Partei hinreichend schwerwiegend sind.

Diese Option wird auf Risiko und Gefahr der Partei genutzt, die die Initiative ergreift.

Die Aussetzung der Leistung tritt sofort nach Eingang der Mitteilung über die Absicht, die Ausnahme der vorbeugenden Nichterfüllung geltend zu machen, bei der angeblich säumigen Partei in Kraft, bis die angeblich säumige Partei die Verpflichtung erfüllt, bei der ein künftiger Verstoß offensichtlich ist. Die Mitteilung erfolgt per Einschreiben mit Rückschein oder auf einem anderen dauerhaften schriftlichen Medium, das den Nachweis der Absendung ermöglicht.

Sollte das Hindernis jedoch dauerhaft sein oder über die Dauer des Hindernisses hinaus andauern, beispielsweise einen Monat oder 30 Tage ab dem Datum der Mitteilung des Hindernisses per Einschreiben, würde dieser Vertrag gemäß den im Artikel „Kündigung wegen Verletzung der Pflichten einer Partei“ festgelegten Bedingungen einfach und ohne Einschränkung beendet.

  1. höhere Gewalt

Die Parteien haften nicht, wenn die Nichterfüllung oder Verzögerung der Erfüllung einer ihrer hierin beschriebenen Verpflichtungen auf höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuches oder auf außergewöhnliche gesundheitliche oder klimatische Gefahren zurückzuführen ist, die außerhalb des Einflussbereichs der Parteien liegen.

Die von dem Ereignis betroffene Partei hat die andere Partei unverzüglich über ihre Unfähigkeit zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen zu unterrichten und die Gründe hierfür darzulegen. Die Aussetzung der Verpflichtungen begründet in keinem Fall eine Haftung für die Nichterfüllung der betreffenden Verpflichtung und führt auch nicht zur Zahlung von Schadensersatz oder Verzugszinsen.

Die Erfüllung der Verpflichtung ist für die gesamte Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt, sofern diese vorübergehend ist und einen Zeitraum von 30 Tagen nicht überschreitet. 

Sobald der Grund für die Aussetzung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen entfällt, werden die Parteien alles daransetzen, die ordnungsgemäße Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten so schnell wie möglich wieder aufzunehmen. Zu diesem Zweck hat die an der Erfüllung gehinderte Partei die andere Partei per Einschreiben mit Rückschein oder auf anderem außergerichtlichem Wege über die Wiederaufnahme ihrer Verpflichtungen zu unterrichten. Dauert die Behinderung dauerhaft oder länger als 30 Tage an, endet dieser Vertrag automatisch gemäß den nachstehenden Bestimmungen.

  1. Vertragsbeendigung

Im Falle der Nichterfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag durch eine der Parteien oder im Falle des Eintritts eines Falles höherer Gewalt im oben definierten Sinne kann der Vertrag nach Ermessen der geschädigten Partei gekündigt werden.

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass diese Kündigung automatisch dreißig (30) Tage nach Absendung einer förmlichen Aufforderung zur Vertragserfüllung wirksam wird, sofern diese ganz oder teilweise unerfüllt bleibt. Die förmliche Aufforderung kann per Einschreiben mit Rückschein oder auf außergerichtlichem Wege zugestellt werden.

In dieser förmlichen Mitteilung muss die Absicht, diese Klausel anzuwenden, erwähnt werden.

Zwischen den Parteien wird ausdrücklich vereinbart, dass der Schuldner einer Zahlungsverpflichtung gemäß diesen Bedingungen allein aufgrund der Tatsache, dass die Verpflichtung fällig ist, wirksam in Verzug gerät, gemäß den Bestimmungen des Artikels 1344 des Bürgerlichen Gesetzbuches.

Da die zwischen den Parteien vom Vertragsschluss bis zu dessen Beendigung ausgetauschten Leistungen nur bei vollständiger Vertragserfüllung von Nutzen sein können, führen sie zu einer vollständigen Rückerstattung.

  1. Streitigkeiten

17-1. Versuch einer gütlichen Einigung

Um gemeinsam eine Lösung für etwaige Streitigkeiten zu finden, die bei der Ausführung dieses Vertrags entstehen könnten, vereinbaren die Vertragsparteien, sich innerhalb von acht (8) Tagen nach Erhalt eines Einschreibens mit Rückschein, das von einer der beiden Parteien mitgeteilt wurde, zu treffen.

Dieses gütliche Einigungsverfahren ist zwingende Voraussetzung für jegliche rechtliche Schritte zwischen den Parteien. Klagen, die gegen diese Klausel verstoßen, sind unzulässig.

Sollten die Parteien jedoch nach Ablauf von acht (8) Tagen keine Einigung über einen Kompromiss oder eine Lösung erzielen, wird die Streitigkeit der unten genannten Gerichtsbarkeit vorgelegt.

17-2. Zuständigkeitszuweisung

Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den daraus resultierenden Vereinbarungen hinsichtlich ihrer Gültigkeit, Auslegung, Durchführung, Beendigung, Folgen und Folgewirkungen ergeben und die von den Parteien unter den oben beschriebenen Bedingungen nicht gütlich beigelegt werden können, sind dem Handelsgericht von Toulon vorzulegen.

  1. Anwendbares Recht – Vertragssprache

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die sich daraus ergebenden Transaktionen unterliegen französischem Recht.

Sie sind in Französisch verfasst. Sollten sie in eine oder mehrere Sprachen übersetzt werden, ist im Streitfall ausschließlich der französische Text maßgebend.

  1. Annahme durch den Käufer

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie die beigefügten Preise und Rabattstaffeln werden vom Käufer ausdrücklich akzeptiert. Der Käufer erklärt und bestätigt, diese vollständig zur Kenntnis genommen zu haben und verzichtet daher auf das Recht, sich auf widersprüchliche Dokumente und insbesondere auf seine eigenen Allgemeinen Einkaufsbedingungen zu berufen.